Step back to Chicago when deep dish pizza came with quirky etiquette rules that made every slice feel ceremonial.