The lifelong rivalry of two early modern Neapolitan printers was a battle of books, power, and, ultimately, fire.