North Central Massachusetts is tackling a problem familiar to suburban and rural communities: Getting workers from transit stops to their jobs.