Barry Avrich's divisive documentary turns one Israeli family's Oct. 7 rescue into a story of love and survival.