A nine-story condo tower — among the tallest buildings in Palm Springs — is proposed next to a seven-story hotel. Neighbors are fighting the plan.