Democrats are pushing for an extension to Affordable Care Act tax credits that have boosted health insurance subsidies for millions of people since the COVID-19 pandemic.